Hakim Boussejra est jeune chercheur au laboratoire « Texte, Image, Langage » de l’université de Bourgogne, à Dijon. Il s’intéresse aux contes pour enfants et aux jeux vidéo. Il étudie notamment les façons de transformer ces contes en jeux vidéo. Son objectif, c’est de créer des jeux tirés d’histoires célèbres pour que les enfants puissent lire un conte en s’amusant.

Il n’est pas toujours facile pour un enfant de lire. Mais surtout, de prendre du plaisir à lire. Par contre, les enfants aiment jouer, notamment à des jeux vidéo. Et si on leur faisait découvrir des histoires incontournables au travers de jeux vidéo ? C’est le défi d’Hakim.

Pour cela, Hakim doit répondre à de nombreuses questions : Quels contes choisir ? Comment les transformer ? Certains contes ont été écrits il y a très longtemps, et ont des textes trop longs, violents et compliqués pour des enfants d’aujourd’hui. Hakim doit choisir certains contes et retravailler leur texte. Il les traduit en un langage adapté aux enfants de primaire, en sélectionnant ce qui est le plus important et en raccourcissant certaines parties. Ensuite, pour que chaque nouveau texte devienne un jeu vidéo, il se pose d’autres questions : Quel genre de jeu ? De quelle durée ? Comment recréer l’univers magique du conte ? Et comment être certain que ce sera facile à aborder pour les enfants ?

Pour le savoir, Hakim étudie de près comment les contes sont construits. Il joue à des jeux pour enfants déjà adaptés de contes, et observe ce qui a déjà été fait pour les rendre faciles à comprendre. Hakim définit des règles pour que les jeux qu’il crée soient adaptés aux enfants.

Sur son ordinateur, il fabrique ensuite ses jeux en assemblant des visuels, des mots, des mouvements et des musiques. Il faut connecter ces nombreux éléments ensemble pour que le jeu prenne vie. Pour être sûr que tout fonctionne bien et que les jeux plaisent aux enfants, il les fera ensuite tester, et Hakim espère que vous pourrez y jouer très bientôt !

Fiche publiée en 2023